Чьими голосами заговорят герои «Холодного сердца 2» в русском дубляже?

Одна из самых ожидаемых премьер «Холодное сердце 2» появится на больших экранах совсем скоро — 28 ноября 2019 года. Поклонникам осталось ждать недолго! И, конечно же, каждому интересно узнать, кто же будет озвучивать героев «Холодного сердца 2»? Кто будет петь новые песни, которые, несомненно, станут хитами уходящего года? В этом обзоре мы расскажем вам о тех людях, которые подарят голоса героям мультфильма в русском дубляже.

А пока хотим рассказать о том, что 17 ноября уже состоялась первая европейская премьера мультфильма в Лондоне. На ней присутствовали режиссёры Крис Бак и Дженнифер Ли, продюсер Питер Дель Веко, а также актеры оригинального озвучивания Джош Гад, Идина Мензел и Джонатан Грофф. Первыми, кто увидел мультфильм в Великобритании, стали Лили Аллен с дочками, Гай Ричи с семьей, Люк Эванс и другие.

Премьера «Холодного сердца 2» в Лондоне

Олаф заговорит голосом Сергея Пенкина

Олаф — маленький, неунывающий снеговичок, которого Эльза и Анна сделали из снега, когда были маленькими. С тех пор, они неразлучны, и Олаф часто выручал сестер из сложных ситуаций. Для Сергея Пенкина эта роль оказалась очень веселой и позитивной. Актер добавлял различные словечки от себя и веселился от души при озвучивании своего героя. Например, он добавил слово «шалунишка», чем очень позабавил окружающих.

Сергей Пенкин. Фото: пресс-служба Disney

«Я в этой роли как Фаина Раневская, которая не играла главных ролей, но всегда собирала все комплименты. Вот и Олаф — не главный герой, но самый любимый», — рассказал со смехом певец.

Также актер признался, что сложнее всего было петь, так как приходилось попадать в такт оригинальным песням, звучащим в мультфильме.

«Я вообще себя частенько одергивал, чтобы не проскальзывала моя интонация, а была только та, что я придумал для Олафа», — поделился Сергей.

Снеговик Олаф

Также зрители смогут убедиться, что новая история получилась невероятно музыкальной. Отдельным тизером вышла главная песня мультфильма «Вновь за горизонт», которая была спета всеми главными героями. Сергей Пенкин предложил также организовать концерт для всех актеров русского дубляжа. И это действительно фантастическая идея!

Наталья Быстрова озвучила принцессу Анну

Наталья Быстрова — известная актриса мюзиклов и кино, а также певица. Именно она подарила русский голос любимой всеми принцессе Анне. В новой части мультфильма перед Анной появляются сложные задачи. Например, одной из самых сложных задач станет то, что девушке предстоит спасти сестру от самой себя, ведь магия способна изменить Эльзу безвозвратно.

Наталья Быстрова. Фото: пресс-служба Disney

Актриса Наталья Быстрова поделилась тем, что она добавила героине немного собственного позитива. Наталье приходилось чихать, кашлять, издавать самые разнообразные звуки, озвучивая Анну. А некоторые серьезные сцены давались с трудом, так как Наталья Быстрова заливалась смехом.

«Когда мне в первый раз позвонили и предложили озвучить Анну, то я ехала в аэропорт с мужем. И я была так взволнована и предстоящей поездкой, и предложением, что начала тараторить, что мне тут же ответили: «Ну все понятно, кто вы из двух сестер».

Актриса поделилась тем, что ей совершенно не пришлось притворяться, ведь Анна — ее настоящая копия.

«Мне хотелось, чтобы эта девчушка просто светилась счастьем изнутри», — рассказала Наталья, а также добавила, что самыми смешными моментами работы были те, когда режиссер говорил: «А теперь поживем».

Нам кажется, что Наталье Быстровой эта роль удалась на славу.

«Большая часть реплик была выписана на отдельный листок. Но есть то, что нельзя выписать. И вот мы смотрели мультик, и я вместе с Анной чихала, кашляла и издавала самые разные несуразные звуки».

Герои «Холодного сердца 2» в русском дубляже

Кто еще состоял в команде, озвучивающей героев «Холодное сердце 2»? Главную героиню принцессу Эльзу озвучила Анна Бутурлина — известная джазовая исполнительница со сказочным голосом.

Анна Бутурлина

Андрей Бирин подарил голос Кристоффу. В новой части вы сможете услышать продолжение известной песенки «Олени приятней, чем люди» в его исполнении. Голос этого актера можно услышать в таких мультфильмах как «Рапунцель: запутанная история» и «Книга Джунглей». Он является солистом мюзикла «Мамма миа», «Красавица и Чудовище» (Люмьер).

Андрей Бирин

Как вы думаете, кто озвучил Ханса? Это никто иной как Дима Билан — певец, широко известный у нас в стране.

Дима Билан

Увидеть мультфильм на большом экране вы сможете уже 28 ноября.

А вот фотографии актеров дубляжа «Холодное сердце 2» с премьеры мультфильма в Москве!

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.